Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de etkilendim
Перевод на русский
я тоже был впечатлён
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konuşma çok güzeldi.
B: Evet, ben de etkilendim.
Перевод примера
A: Выступление было очень красивым.
B: Да, я тоже был под впечатлением.
Когда говорят ben de etkilendim
Помогает искренне разделить общее восхищение после яркого события: фраза подчёркивает вашу эмоциональную вовлечённость и создаёт тёплую связь с собеседником через совместно пережитый восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten çok etkilendim | Я действительно очень впечатлен. |
| beni çok etkiledi | он произвел на меня большое впечатление |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
| ben de şaşırdım | я тоже удивился |
| bana iyi göründü | мне это показалось хорошим |
| evet çok güzeldi | да, это было очень красиво |
| bu çok güzeldi | это было очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اثرت اعجابي | lqd ạtẖrt ạʿjạby |
| Французский | je suis impressionné | |
| Немецкий | Ich bin beeindruckt. | |
| Вьетнамский | tôi ấn tượng đấy | |
| Греческий | μου έκανε εντύπωση | mou ékane entýpōsē |
| Китайский | 我感动了 | wǒ gǎn dòng le |
| Английский | I am impressed | |
| Испанский | Estoy muy impresionado. | |
| Корейский | 난 그게 좋았어 | nan geuge joh-ass-eo |
| Тайский | ผม ประทับใจ นะ | phom pnataptai na |
| Индонезийский | harus kuakui aku terkesan |