Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فعلنا ذلك معا
Перевод на русский
Мы сделали это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنجزت المشروع بمفردك؟
B: لا، فعلنا ذلك معا.
Перевод примера
A: Ты закончил проект сам?
B: Нет, мы сделали это вместе.
Когда говорят فعلنا ذلك معا
Лаконичная реплика о совместном достижении. Подчёркивает общность усилий и солидарность, отлично подходит для подведения итогов общего дела, выражения гордости за результат и укрепления связи между участниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد عملنا معا | lqd ʿmlnạ mʿạ | Мы работали вместе |
| عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ | Когда мы были вместе |
| لقد فعلنا ذلك | lqd fʿlnạ dẖlk | Мы сделали это. |
| لقد مررنا بالكثير معا | lqd mrrnạ bạlktẖyr mʿạ | Мы многое пережили вместе |
| كنا نعمل معا | knạ nʿml mʿạ | Мы работали вместе |
| لقد فعلنا ذلك بالفعل | lqd fʿlnạ dẖlk bạlfʿl | Мы уже это сделали |
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| يمكننا فعل هذا معا | ymknnạ fʿl hdẖạ mʿạ | Мы можем сделать это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on l'a fait ensemble | |
| Турецкий | ikimiz de yaptık | |
| Испанский | Ambos lo hicimos. | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Английский | We did that | |
| Индонезийский | kita lakukan bersama | |
| Итальянский | lo abbiamo fatto insieme | |
| Тайский | เรา ทํา มัน ด้วยกัน | rao tha man duaikan |