Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنا نعمل معا
Перевод на русский
Мы работали вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحمد؟
B: نعم، كنا نعمل معا في الشركة السابقة.
Перевод примера
A: Ты знаешь Ахмеда?
B: Да, мы вместе работали в прошлой компании.
Когда говорят كنا نعمل معا
Одно из распространённых выражений для рассказа о прошлом совместном опыте или работе. Звучит как нейтральное утверждение, помогающее описать период, когда люди действовали в одной команде или сотрудничали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نعمل معا | nḥn nʿml mʿạ | Мы работаем вместе |
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
| فعلنا ذلك معا | fʿlnạ dẖlk mʿạ | Мы сделали это вместе |
| يمكننا العمل معا | ymknnạ ạlʿml mʿạ | Мы можем работать вместе |
| يجب ان نتعاون | yjb ạn ntʿạwn | Нам нужно работать вместе |
| لقد مررنا بالكثير معا | lqd mrrnạ bạlktẖyr mʿạ | Мы многое пережили вместе |
| كان يعمل مع | kạn yʿml mʿ | Работал с |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo lavorato insieme | |
| Вьетнамский | chúng tôi làm việc cùng nhau | |
| Тайский | เรา ทํางาน ด้วยกัน | rao thangan duaikan |
| Португальский | nós trabalhamos juntos | |
| Иврит | אנחנו עובדים ביחד | ʼnẖnw ʻwbdym byẖd |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | |
| Английский | We work together | |
| Турецкий | eskiden birlikte çalışırdık | |
| Греческий | να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí |
| Корейский | 우리는 함께 일했다 | ulineun hamkke ilhaessda |
| Французский | on a travaillé ensemble | |
| Индонезийский | kami bekerja sama |