Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا عملنا معا
Перевод на русский
Если мы будем работать вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا سننجح في هذا المشروع؟
B: أكيد، اذا عملنا معا سنحقق نتائج رائعة.
Перевод примера
A: Думаешь, мы добьемся успеха в этом проекте?
B: Конечно, если мы будем работать вместе, то добьемся отличных результатов.
Когда говорят اذا عملنا معا
Встречается реже, но это отличное предложение объединить усилия ради общей цели. Фраза звучит конструктивно и уместна как в деловой переписке, так и в дружеском разговоре, когда нужно начать совместную работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا العمل معا | ymknnạ ạlʿml mʿạ | Мы можем работать вместе |
| نحن نعمل معا | nḥn nʿml mʿạ | Мы работаем вместе |
| لقد عملنا معا | lqd ʿmlnạ mʿạ | Мы работали вместе |
| يمكننا فعل هذا معا | ymknnạ fʿl hdẖạ mʿạ | Мы можем сделать это вместе |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| كنا نعمل معا | knạ nʿml mʿạ | Мы работали вместе |
| يجب ان نتعاون | yjb ạn ntʿạwn | Нам нужно работать вместе |
| يمكننا ان نكون معا | ymknnạ ạn nkwn mʿạ | Мы можем быть вместе |
| مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Вместе |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| عندما نكون معا | ʿndmạ nkwn mʿạ | Когда мы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם נעבוד יחד | ʼm nʻbwd yẖd |
| Французский | on travaille ensemble | |
| Индонезийский | jika kita bekerja sama | |
| Итальянский | possiamo lavorare insieme | |
| Португальский | vamos trabalhar juntos | |
| Греческий | να δουλέψουμε μαζί | na doulépsoume mazí |
| Корейский | 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda |
| Вьетнамский | làm việc cùng nhau | |
| Английский | We work together | |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Немецкий | Wie wär's wenn wir zusammenarbeiten? | |
| Китайский | 我们可以一起合作的 | wǒ men kě yǐ yī qǐ hé zuò de |
| Тайский | เรา ทํางาน ร่วมกัน | rao thangan ruamkan |