Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتهي الوقت
Перевод на русский
Время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني إكمال الإجابة؟
B: آسف، لقد انتهي الوقت.
Перевод примера
A: Можно мне закончить ответ?
B: Извини, время вышло.
Когда говорят لقد انتهي الوقت
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о завершении отведённого срока или окончании какого-либо процесса. Фраза звучит как нейтральное констатирование факта, что время вышло, и часто используется для мягкого завершения разговора или дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهي وقتك | lqd ạnthy wqtk | Твое время истекло |
| حان وقت الرحيل | ḥạn wqt ạlrḥyl | Время уходить |
| لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt | Пришло время |
| انتهي وقت اللعب | ạnthy wqt ạllʿb | Время игры вышло |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktunya sudah habis | |
| Испанский | Se acabó el tiempo. | |
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Английский | Time is up | |
| Корейский | 이제 끝낼 시간이야 | ije kkeutnael sigan-iya |
| Китайский | 時間到了 | shí jiān dào le |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Вьетнамский | giờ hết rồi | |
| Итальянский | il tempo è finito | |
| Иврит | הגיע הזמן לסיים | hgyʻ hzmn lsyym |
| Тайский | หมดเวลา แล้ว ครับ | mtena laeo khnap |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Французский | il est temps d'en finir | |
| Турецкий | sonunda zamanı geldi |