Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de o conhecer
Перевод на русский
я только что с ним познакомился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele rapaz?
B: Não sei, acabei de o conhecer ontem.
Перевод примера
A: Кто тот парень?
B: Не знаю, я только вчера с ним познакомился.
Когда говорят acabei de o conhecer
Говорят, когда знакомство произошло буквально только что, и вы почти ничего не знаете о человеке. Отлично подходит, чтобы объяснить, почему пока не можете о нём ничего рассказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabei de falar com ele | Я только что с ним разговаривал. |
| conheci um tipo | познакомился с одним типом |
| conheci uma pessoa | я познакомился с человеком |
| ele acabou de chegar | он только что приехал |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens de le rencontrer | |
| Арабский | لقد قابلته للتو | lqd qạblth lltw |
| Иврит | פגשתי אותו רק | pgşţy ʼwţw rq |
| Тайский | ฉัน เจอ เขา แล้ว | chan choe khao laeo |
| Английский | I met him | |
| Китайский | 我刚在外面见到他 | wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tā |
| Немецкий | Ich kenne ihn erst seit gestern. | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Итальянский | l'ho appena conosciuto | |
| Индонезийский | aku baru saja bertemu dengannya | |
| Турецкий | onunla yeni tanıştım |