Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قلت تراجعوا
Перевод на русский
Ты сказал отступить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا توقفوا عن الهجوم؟
B: لقد قلت تراجعوا فوراً.
Перевод примера
A: Почему они прекратили атаку?
B: Я сказал немедленно отступить.
Когда говорят لقد قلت تراجعوا
Короткий ответ, напоминающий о данном приказе отступать. Произносится с укором или разочарованием, когда кто-то отказывается выполнять собственное же распоряжение и идёт на неоправданный риск.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلت لك ابتعد | qlt lk ạbtʿd | Я сказал тебе уйти. |
| ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ | Вернись назад |
| قلت لك اتركني | qlt lk ạtrkny | Я же сказал тебе, отпусти меня |
| ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf | Вернись назад |
| تراجع يا رجل | trạjʿ yạ rjl | Отойди, парень |
| قلت لك لا باس | qlt lk lạ bạs | Я же сказал, что все в порядке |
| اخبرهم ان يسرعوا | ạkẖbrhm ạn ysrʿwạ | Скажи им, чтобы они поторопились. |
| قلت لا تتحرك | qlt lạ ttḥrk | Я сказал не двигаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri çekil dedim | |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Иврит | להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb |
| Индонезийский | aku bilang mundur | |
| Вьетнамский | tôi bảo lùi lại | |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ถอย ไป | chan bok hai thoi pai |
| Итальянский | ho detto di stare indietro |