Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geri çekil dedim
Перевод на русский
я сказал отойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden o kadar öfkelendin?
B: Ona geri çekil dedim, ama dinlemedi.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Я сказал ему отойти, но он не послушал.
Когда говорят geri çekil dedim
Это означает резкий приказ отойти назад, который вы уже отдали. Фраза передаёт раздражение или нетерпение в конфликтной ситуации, когда слова собеседника игнорируются и приходится жёстко напоминать о требовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri çekil geri çekil | отступить, отступить |
| arkanı dön dedim | Я сказал повернись спиной |
| bırak beni dedim | я сказал отпусти |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
| geri adım at | Отступи |
| geri çekilmek mi | отступить? |
| geri çekilin lütfen | отойдите назад, пожалуйста |
| herkes geri çekilsin | Все отступить! |
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
| bırak artık şunu | хватит уже |
| sözümü geri alıyorum | я беру свои слова обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قلت تراجعوا | lqd qlt trạjʿwạ |
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Вьетнамский | tôi bảo lùi lại | |
| Индонезийский | aku bilang mundur | |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ถอย ไป | chan bok hai thoi pai |
| Итальянский | ho detto di stare indietro |