Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عمل جيد يا رجل
Перевод на русский
Хорошая работа, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنهيت التقرير قبل الموعد المحدد.
B: عمل جيد يا رجل، أنت الأفضل دائماً.
Перевод примера
A: Я закончил отчёт раньше срока.
B: Хорошая работа, мужик, ты всегда лучший.
Когда говорят عمل جيد يا رجل
Означает искреннюю похвалу за хорошо выполненное дело, обращенную к мужчине в дружеской или рабочей обстановке. Такая фраза создает позитивный настрой, мотивирует собеседника и укрепляет доверительные отношения между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| هذا عمل جيد | hdẖạ ʿml jyd | Хорошая работа. |
| رائع يا رجل | rạỷʿ yạ rjl | Отлично, парень |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
| قام بعمل جيد | qạm bʿml jyd | Он хорошо справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buen trabajo, amigo. | |
| Итальянский | ottimo lavoro signore | |
| Английский | Good job man | |
| Немецкий | Gute Arbeit, Leute. | |
| Французский | bon boulot | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Иврит | עבודה טובה מאוד | ʻbwdh twbh mʼwd |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Тайский | ทํางาน ดี ๆ ล่ะ | thangan di la |
| Индонезийский | kerja bagus bung | |
| Турецкий | iyi iş efendim | |
| Португальский | bom trabalho senhor | |
| Вьетнамский | công việc tốt chứ |