Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتعرفان بعضكما البعض
Перевод на русский
Вы знакомы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذين صديقي أحمد وسارة.
B: أتعرفان بعضكما البعض من قبل؟
A: لا، هذه أول مرة نتقابل فيها.
Перевод примера
A: Это мои друзья Ахмед и Сара.
B: Вы уже знаете друг друга?
A: Нет, мы впервые встречаемся.
Когда говорят اتعرفان بعضكما البعض
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо уточнить, знакомы ли люди друг с другом перед началом разговора. Она помогает избежать неловкости и служит естественным вступлением при знакомстве или в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نعرف بعضنا البعض | nḥn nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы знакомы |
| انا اعرفك جيدا | ạnạ ạʿrfk jydạ | Я хорошо тебя знаю. |
| تعرفين كم احبك | tʿrfyn km ạḥbk | Ты знаешь, как я тебя люблю |
| اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt | Знай, кто ты |
| اعتقد انني اعرفك | ạʿtqd ạnny ạʿrfk | Я думаю, что знаю тебя |
| اعرفك منذ عاما | ạʿrfk mndẖ ʿạmạ | Я знаю тебя уже год |
| نحن نفهم بعضنا | nḥn nfhm bʿḍnạ | Мы понимаем друг друга |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian saling kenal | |
| Немецкий | Sie kennen sich aus. | |
| Итальянский | voi due vi conoscete | |
| Иврит | מכירים אחד את השני | mkyrym ʼẖd ʼţ hşny |
| Французский | on se connaît | |
| Корейский | 서로 아는 사이예요 | seolo aneun saiyeyo |
| Турецкий | birbirinizi tanıyor musunuz | |
| Испанский | Ya nos conocemos. | |
| Тайский | พวกคุณ รู้จัก กัน เหรอ | phuakkun rutak kan eno |
| Вьетнамский | hai người biết nhau | |
| Португальский | vocês se conhecem | |
| Английский | You know each other? |