Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت اقوم بعملي فحسب
Перевод на русский
Я просто делал свою работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا غادرت الاجتماع مبكراً؟
B: كنت اقوم بعملي فحسب ولم أقصد إزعاج أحد.
Перевод примера
A: Почему ты ушел с собрания рано?
B: Я просто делал свою работу и не хотел никого беспокоить.
Когда говорят كنت اقوم بعملي فحسب
Эта формула помогает мягко отстоять свои действия, объясняя, что вы просто выполняли свои прямые обязанности без лишнего усердия или скрытых мотивов. Она звучит как спокойное оправдание в спорной ситуации, позволяя показать, что вы действовали в рамках должностных инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اقوم بعملي | knt ạqwm bʿmly | Я просто делал свою работу |
| انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly | Я просто делаю свою работу |
| انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly | Я делаю свою работу. |
| كان لدي عمل | kạn ldy ʿml | У меня была работа |
| كنت في العمل | knt fy ạlʿml | Я был на работе. |
| لقد قمت بعملي | lqd qmt bʿmly | Я сделал свою работу |
| انه مجرد اجراء شكلي | ạnh mjrd ạjrạʾ sẖkly | Это просто формальность |
| هذا ما افعله | hdẖạ mạ ạfʿlh | Это то, что я делаю. |
| لقد كنت فقط | lqd knt fqṭ | Я просто был |
| كنت في مهمة | knt fy mhmẗ | Я был на задании |
| دعني اقوم بعملي | dʿny ạqwm bʿmly | Позвольте мне делать свою работу |
| هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly | Это моя работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was just doing my job | |
| Индонезийский | aku hanya melakukan pekerjaanku | |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm việc của mình | |
| Немецкий | Ich mache nur meinen Job. | |
| Испанский | Sólo hago mi trabajo. | |
| Греческий | κάνω τη δουλειά μου | kánō tē douleiá mou |
| Итальянский | stavo solo facendo il mio lavoro | |
| Турецкий | ben sadece işimi yapıyordum | |
| Корейский | 난 내 일을 하고 있었을 뿐이었다 | nan nae il-eul hago iss-eoss-eul ppun-ieossda |
| Португальский | só fiz o meu trabalho | |
| Французский | je ne faisais que mon travail | |
| Китайский | 只是在做我的工作 | zhǐ shì zài zuò wǒ de gōng zuò |
| Тайский | ผม แค่ ทํางาน ของ ผม | phom khae thangan khong phom |