Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا ليس انت
Перевод на русский
Нет, не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت من دعوتني؟
B: لا ليس انت، إنه شخص آخر.
Перевод примера
A: Это ты меня позвал?
B: Нет, не ты, это кто-то другой.
Когда говорят لا ليس انت
По смыслу это короткое и категоричное отрицание, которое используется, чтобы сразу отказать или указать на ошибку в выборе собеседника. Фраза звучит резко и прямо, помогая чётко обозначить границы в диалоге, когда нужно сказать, что речь не идёт о конкретном человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولا حتي انت | wlạ ḥty ạnt | Даже и ты |
| انت لست هو | ạnt lst hw | Это не ты |
| لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk | Но ты не такой. |
| لا ليس انا | lạ lys ạnạ | Нет, не я. |
| لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk | Нет, не так. |
| لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk | Ты уже не такая |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| لا تبدو كذلك | lạ tbdw kdẖlk | Не похоже |
| كلا لن تفعل | klạ ln tfʿl | Нет, ты не сделаешь этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nicht Sie. | |
| Испанский | No, tú no. | |
| Итальянский | no non tu | |
| Корейский | 아니에요 당신은 그렇지 않아요 | anieyo dangsin-eun geuleohji anh-ayo |
| Индонезийский | tidak bukan kau | |
| Английский | No you're not | |
| Турецкий | hayır sen değilsin | |
| Китайский | 不 不是你 | bù bù shì nǐ |
| Французский | non ce n'est pas toi | |
| Вьетнамский | không anh không | |
| Иврит | לא את לא | lʼ ʼţ lʼ |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ต้อง | mai khun mtaing |
| Греческий | αλλά όχι εσύ | allá óchi esý |
| Португальский | não senhor não |