Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تجاوزت حدودي
Перевод на русский
Я превзошел свои пределы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تمانع لو تأخرت قليلاً في العمل؟
B: آسف، لكن لقد تجاوزت حدودي بالفعل.
Перевод примера
A: Ты не против, если я немного задержусь на работе?
B: Извини, но я уже на пределе.
Когда говорят لقد تجاوزت حدودي
Помогает выразить осознание того, что ты переступил черту дозволенного — физически, морально или эмоционально. Фраза несёт оттенок гордости за преодоление себя, но также может звучать как предупреждение, что запас прочности исчерпан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تجاوزت الحدود | lqd tjạwzt ạlḥdwd | Я переборщил |
| انت تتجاوز حدودك | ạnt ttjạwz ḥdwdk | Ты переходишь границы |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| لقد بالغت قليلا | lqd bạlgẖt qlylạ | Я немного переборщил |
| لقد ذهبت بعيدا | lqd dẖhbt bʿydạ | Я ушел |
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | fazla ileri gittim | |
| Греческий | ξεπέρασες τα όρια | xepérases ta ória |
| Немецкий | Ich bin zu weit gegangen. | |
| Вьетнамский | tôi đã đi quá xa | |
| Иврит | עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy |
| Итальянский | ho oltrepassato il limite | |
| Индонезийский | aku sudah mencapai batasku |