Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس ذكيا جدا
Перевод на русский
Не слишком умен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك في الشخص الجديد؟
B: هو لطيف، لكنه ليس ذكيا جدا.
A: هذا واضح من طريقة كلامه.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом сотруднике?
B: Он милый, но не очень умный.
A: Это понятно по тому, как он говорит.
Когда говорят ليس ذكيا جدا
Встречается реже, но эта фраза позволяет мягко выразить сомнение в чьих-то умственных способностях. Она звучит как сдержанная критика, которую уместно использовать в неформальном разговоре, чтобы избежать грубости, но дать понять о недостатке сообразительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس بطلا | ạnh lys bṭlạ | Он не герой |
| انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr | Ему нехорошо |
| انه لا يفهم | ạnh lạ yfhm | Он не понимает. |
| لكنه لا يعرف ذلك | lknh lạ yʿrf dẖlk | Но он этого не знает |
| انه ليس مستعدا | ạnh lys mstʿdạ | Он не готов |
| انه لا يتذكر | ạnh lạ ytdẖkr | Он не помнит |
| انه لا يجيب | ạnh lạ yjyb | Он не отвечает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy ngầu quá | |
| Иврит | הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb |
| Греческий | δεν είναι ικανός | den eínai ikanós |