Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء غريب
Перевод на русский
Ничего странного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لاحظت شيئاً في الحديقة؟
B: لا، لا شيء غريب هناك.
Перевод примера
A: Ты заметил что-нибудь в саду?
B: Нет, там ничего странного.
Когда говорят لا شيء غريب
Этим выражают спокойное принятие ситуации, когда что-то кажется ожидаемым или логичным. Фраза помогает сгладить удивление и показать, что происходящее не вызывает сомнений или тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء خطير | lạ sẖyʾ kẖṭyr | Ничего страшного |
| هذا ليس غريبا | hdẖạ lys gẖrybạ | Это не странно |
| الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ | Это не сложно |
| لا شيء يدعو للقلق | lạ sẖyʾ ydʿw llqlq | Нет повода для беспокойства |
| لا شيء مميز | lạ sẖyʾ mmyz | Ничего особенного |
| لا عجب في ذلك | lạ ʿjb fy dẖlk | Неудивительно |
| لا شيء مهم | lạ sẖyʾ mhm | Ничего важного |
| ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ | Это не такая уж большая проблема |
| هذا لا يفاجئني | hdẖạ lạ yfạjỷny | Меня это не удивляет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang aneh | |
| Итальянский | niente di strano | |
| Португальский | nada de estranho | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ผิดปกติ | mai mi anai phitpkti |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Вьетнамский | không có gì lạ | |
| Корейский | 이상할 것도 없지 | isanghal geosdo eobsji |
| Китайский | 没什么好奇怪的 | méi shén me hǎo qí guài de |
| Французский | rien de bizarre | |
| Турецкий | sıra dışı bir şey yok | |
| Иврит | שום דבר חריג | şwm dbr ẖryg |