Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لديه شيء
Перевод на русский
У него нет ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يملك أي أخبار جديدة؟
B: لا، ليس لديه شيء يخبرنا به.
Перевод примера
A: У него есть какие-нибудь новые новости?
B: Нет, ему нечего нам рассказать.
Когда говорят ليس لديه شيء
Используют эту фразу, чтобы прямо и лаконично сообщить о полном отсутствии у кого-либо вещей, ресурсов или возможностей. Она звучит как констатация факта в бытовых разговорах, когда нужно подчеркнуть пустоту или нехватку чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يفعل شيئا | lm yfʿl sẖyỷạ | Он ничего не сделал |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لا تملك شيئا | lạ tmlk sẖyỷạ | Ничего не имеет |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| لا معني له | lạ mʿny lh | Не имеет смысла |
| هذا لا معني له | hdẖạ lạ mʿny lh | Это не имеет смысла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לו כלום | ʼyn lw klwm |
| Португальский | ele não tem nada | |
| Китайский | 他什么都没有 | tā shén me dōu méi yǒu |
| Итальянский | non ha niente | |
| Греческий | δεν έχει τίποτα | den échei típota |
| Испанский | No tiene nada. | |
| Турецкий | hiçbir şey yapmıyor | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Немецкий | Er weiß nichts. |