Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من هذا الطريق
Перевод на русский
По этой дороге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف أصل إلى المحطة؟
B: امشِ من هذا الطريق وستجدها أمامك.
Перевод примера
A: Как добраться до станции?
B: Иди по этой дороге, и она будет прямо перед тобой.
Когда говорят من هذا الطريق
По смыслу указывает на конкретный маршрут или направление движения, которое нужно выбрать в данный момент. Фраза полезна для навигации в пространстве, когда вы объясняете, как пройти куда-то, или уточняете путь, по которому следует двигаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
| اذهب بهذا الاتجاه | ạdẖhb bhdẖạ ạlạtjạh | Иди в эту сторону |
| و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ | И таким образом |
| انه من هذا الاتجاه | ạnh mn hdẖạ ạlạtjạh | Он в этом направлении |
| هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq | Это путь |
| تعال من هذا الطريق | tʿạl mn hdẖạ ạlṭryq | Иди этой дорогой |
| هذه هي الطريقة | hdẖh hy ạlṭryqẗ | Вот как это делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De esta manera. | |
| Греческий | αυτό τον τρόπο | autó ton trópo |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Тайский | ทาง นั้น ค่ะ | thang nan kha |
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Итальянский | da questa parte | |
| Корейский | 이 쪽으로 오세요 | i jjog-eulo oseyo |
| Вьетнамский | là lối này | |
| Турецкий | evet bu taraftan | |
| Французский | de cette façon | |
| Португальский | sim por aqui | |
| Немецкий | Nein, da entlang. |