Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت متاكدا من ذلك
Перевод на русский
Я был в этом уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صحيح أنك نجحت في الامتحان؟
B: نعم، كنت متاكدا من ذلك.
Перевод примера
A: Правда ли, что ты сдал экзамен?
B: Да, я был в этом уверен.
Когда говорят كنت متاكدا من ذلك
Короткий ответ, подтверждающий полную уверенность в сказанном или произошедшем. Отлично подходит для моментов, когда нужно подчеркнуть, что у вас не было никаких сомнений. Звучит твёрдо и убедительно, придавая словам вес и окончательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk | Я знал это. |
| عرفت انك ستقول ذلك | ʿrft ạnk stqwl dẖlk | Я знала, что ты так скажешь |
| كنت اعلم ان هذا سيحدث | knt ạʿlm ạn hdẖạ syḥdtẖ | Я знал, что так будет |
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
| لقد تاكدت من ذلك | lqd tạkdt mn dẖlk | Я убедился в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en étais sûr | |
| Греческий | ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti |
| Итальянский | ne ero sicuro | |
| Корейский | 내가 이럴 줄 알았어 | naega ileol jul al-ass-eo |
| Португальский | tinha a certeza | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Испанский | Yo lo sabía. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Индонезийский | sudah kuduga itu | |
| Английский | I knew that | |
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Китайский | 我就知道是这样 | wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng |
| Турецкий | tahmin etmiştim zaten | |
| Вьетнамский | tôi đã biết điều đó |