Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي تحاول فعله
Перевод на русский
Что ты пытаешься сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي تحاول فعله؟
B: أحاول إصلاح هذا الجهاز القديم.
Перевод примера
A: Что ты пытаешься сделать?
B: Пытаюсь починить этот старый прибор.
Когда говорят ما الذي تحاول فعله
Эта формула помогает быстро уточнить намерения собеседника, когда его действия кажутся странными или угрожающими. Она звучит как прямой вопрос о цели поступка и часто используется в напряжённых ситуациях для выяснения правды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh | Что ты хочешь сделать? |
| ماذا تظن نفسك فاعلا | mạdẖạ tẓn nfsk fạʿlạ | Что ты думаешь, что ты делаешь? |
| مهلا ماذا تفعلين | mhlạ mạdẖạ tfʿlyn | Подожди, что ты делаешь? |
| ما الذي تخطط له | mạ ạldẖy tkẖṭṭ lh | Что вы планируете? |
| ماذا تحاول ان تقول | mạdẖạ tḥạwl ạn tqwl | Что ты хочешь сказать |
| ما الذي ستفعله | mạ ạldẖy stfʿlh | Что ты будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué intentas hacer? | |
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyorsun | |
| Итальянский | cosa stai cercando di fare | |
| Английский | What are you trying to do? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | מה אתה מנסה לעשות | mh ʼţh mnsh lʻşwţ |
| Индонезийский | apa yang sedang kau coba lakukan | |
| Французский | qu'est-ce que tu essaies de faire | |
| Вьетнамский | anh đang cố làm gì vậy | |
| Греческий | τι προσπαθείς να κάνεις | ti prospatheís na káneis |
| Португальский | o que estás a tentar fazer | |
| Тайский | นาย พยายาม จะ ทํา อะไร | nai phaiาm cha tha anai |