Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما زلت افكر في الامر
Перевод на русский
Я все еще думаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قبلت الوظيفة الجديدة؟
B: ما زلت افكر في الامر
Перевод примера
A: Ты принял новую работу?
B: Я всё ещё думаю об этом.
Когда говорят ما زلت افكر في الامر
Подходит, когда нужно показать, что решение ещё не принято и вы взвешиваете варианты. Фраза звучит спокойно и рассудительно, давая понять, что вам нужно время. Отличный способ мягко отложить ответ, не закрывая тему окончательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلما فكرت في الامر | klmạ fkrt fy ạlạmr | Чем больше я об этом думаю |
| ان فكرت في الامر | ạn fkrt fy ạlạmr | Если подумать об этом |
| فكرت في الامر كثيرا | fkrt fy ạlạmr ktẖyrạ | Я много об этом думал |
| لقد فكرت بالامر | lqd fkrt bạlạmr | Я подумал об этом |
| سافكر في الامر | sạfkr fy ạlạmr | Я подумаю над этим. |
| كنت افكر كثيرا | knt ạfkr ktẖyrạ | Я много думала |
| انا افكر فقط | ạnạ ạfkr fqṭ | Я просто думаю |
| بعد التفكير في الامر | bʿd ạltfkyr fy ạlạmr | Подумав над этим |
| لقد كنت افكر | lqd knt ạfkr | Я думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih memikirkannya | |
| Иврит | עדיין חושב על | ʻdyyn ẖwşb ʻl |
| Итальянский | ci sto ancora pensando | |
| Португальский | ainda estou a pensar | |
| Немецкий | Ich überlege noch. | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Турецкий | sürekli bunu düşünüyorum | |
| Английский | I'm thinking about it | |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Вьетнамский | tôi vẫn đang nghĩ | |
| Корейский | 나는 계속 생각한다 | naneun gyesog saeng-gaghanda |
| Китайский | 我还在想 | wǒ hái zài xiǎng |