Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich überlege noch
Перевод на русский
Я ещё думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nimmst du den Job an?
B: Ich überlege noch.
Перевод примера
A: Ты примешь эту работу?
B: Я ещё думаю.
Когда говорят Ich überlege noch
Передаёт процесс обдумывания решения, когда ответ ещё не готов. Звучит спокойно и сдержанно, без давления, давая время на раздумья. Идеально подходит, чтобы мягко отложить выбор и не торопить себя в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich denke darüber nach. | Я думаю об этом. |
| Ich muss nachdenken. | Я должен подумать. |
| Ich muss darüber nachdenken. | Я должен подумать об этом. |
| Lassen Sie mich nachdenken. | Дайте мне подумать. |
| Ich habe darüber nachgedacht. | Я думал об этом. |
| Ich habe es mir überlegt. | Я все обдумал. |
| Ich habe nachgedacht. | Я тут подумал. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Überleg doch mal. | Подумай об этом. |
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ suy nghĩ | |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Индонезийский | aku akan memikirkannya | |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Итальянский | ci penserò su | |
| Английский | I'll think about it | |
| Французский | je vais réfléchir | |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |
| Корейский | 아직 생각 중이야 | ajig saeng-gag jung-iya |
| Арабский | حسنا سافكر بالامر | ḥsnạ sạfkr bạlạmr |
| Иврит | אני אחשוב על זה | ʼny ʼẖşwb ʻl zh |
| Турецкий | bunu bir düşüneceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ คิดดู | chan cha khittu |