Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الناحية الاخري
Перевод на русский
С другой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أعجبك الفيلم؟
B: من الناحية الاخري كان ممتازا.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: С другой стороны, он был отличным.
Когда говорят من الناحية الاخري
Служит для перехода к иной точке зрения или дополнительному аргументу в разговоре. Помогает уравновесить сказанное, показывая проблему с другой стороны. Полезный связующий элемент для логичного развития мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr | На другую сторону |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| لكن في هذه الحالة | lkn fy hdẖh ạlḥạlẗ | Но в этом случае |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| و مع ذلك | w mʿ dẖlk | И все же |
| لكن بطريقة ما | lkn bṭryqẗ mạ | Но в любом случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sisi lain | |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Китайский | 反过来 | fǎn guò lái |
| Испанский | El otro lado. | |
| Португальский | por outro lado | |
| Иврит | אבל מצד שני | ʼbl mẕd şny |
| Греческий | αλλά από την άλλη | allá apó tēn állē |
| Французский | dans l'autre sens | |
| Вьетнамский | nhưng mặt khác | |
| Корейский | 하지만 다른 한편으로는 | hajiman daleun hanpyeon-euloneun |