Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بخصوص هذا الامر
Перевод на русский
По этому поводу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدثت مع المدير اليوم؟
B: نعم، وبخصوص هذا الامر اتخذنا قراراً نهائياً.
Перевод примера
A: Ты сегодня говорил с директором?
B: Да, и по этому вопросу мы приняли окончательное решение.
Когда говорят بخصوص هذا الامر
Используется для перехода к конкретной теме или акцентирования внимания на определённом вопросе. Звучит по-деловому и собранно, помогая чётко обозначить предмет разговора и сразу перейти к сути без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بما في ذلك | bmạ fy dẖlk | В том числе |
| وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بالحديث عن هذا | bạlḥdytẖ ʿn hdẖạ | Кстати |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
| لكن علي الاقل | lkn ʿly ạlạql | Но по крайней мере |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อ๋อ เรื่อง นั้น | o rueang nan |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Французский | a quel propos | |
| Вьетнамский | ừ về chuyện đó | |
| Греческий | σ' αυτό το θέμα | s' autó to théma |
| Индонезийский | dalam hal itu | |
| Корейский | 그 부분에 대해서는 | geu bubun-e daehaeseoneun |
| Португальский | quanto a isso | |
| Итальянский | a tal proposito | |
| Турецкий | ha şu mesele | |
| Китайский | 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià |
| Испанский | Hablando de eso. | |
| Английский | For that matter | |
| Иврит | עם דבר כזה | ʻm dbr kzh |