Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من هذا الاتجاه
Перевод на русский
Из этого направления
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نأتي من الشارع الرئيسي؟
B: لا، نأتي من هذا الاتجاه، إنه أقرب.
Перевод примера
A: Мы идём с главной улицы?
B: Нет, мы идём с этой стороны, так ближе.
Когда говорят من هذا الاتجاه
Употребляют для указания конкретного направления движения или источника чего-либо в пространстве. Эта фраза помогает четко обозначить путь, откуда пришел человек или откуда дует ветер, что особенно важно при навигации и объяснении маршрутов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه من هذا الاتجاه | ạnh mn hdẖạ ạlạtjạh | Он в этом направлении |
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
| و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ | И таким образом |
| في اي اتجاه | fy ạy ạtjạh | В каком бы направлении |
| تعال من هذا الطريق | tʿạl mn hdẖạ ạlṭryq | Иди этой дорогой |
| هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq | Это путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Испанский | De esta manera. | |
| Итальянский | da questa parte | |
| Греческий | με αυτόν τον τρόπο | me autón ton trópo |
| Тайский | ทาง นั้น ค่ะ | thang nan kha |
| Корейский | 이 쪽으로 오세요 | i jjog-eulo oseyo |
| Турецкий | bu tarafa doğru | |
| Вьетнамский | hướng này à | |
| Французский | dans cette direction | |
| Португальский | sim por aqui |