Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا حدث هنا
Перевод на русский
Что здесь произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث هنا؟
B: سقطت الزهرة من على الرف.
Перевод примера
A: Что здесь произошло?
B: Цветок упал с полки.
Когда говорят ماذا حدث هنا
Сжатая формулировка вопроса о событии, которая звучит естественно в момент неожиданной ситуации или при осмотре места происшествия. Эта фраза помогает быстро узнать суть произошедшего, сохраняя нейтральный и прямой тон, характерный для арабского языка в подобных контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl | Что произошло? |
| ماذا حدث هناك | mạdẖạ ḥdtẖ hnạk | Что там произошло? |
| ماذا حدث للتو | mạdẖạ ḥdtẖ lltw | Что только что произошло? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ماذا حدث بالضبط | mạdẖạ ḥdtẖ bạlḍbṭ | Что именно произошло? |
| ما الذي حدث للتو | mạ ạldẖy ḥdtẖ lltw | Что только что произошло |
| ما الذي يجري هنا | mạ ạldẖy yjry hnạ | Что здесь происходит? |
| ماذا حدث ل | mạdẖạ ḥdtẖ l | Что случилось с |
| اذا ماذا حدث | ạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ | Так что же случилось |
| يا الهي ماذا حدث | yạ ạlhy mạdẖạ ḥdtẖ | О Боже, что случилось? |
| ماذا حدث حقا | mạdẖạ ḥdtẖ ḥqạ | Что на самом деле произошло? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasó aquí? | |
| Итальянский | cos'è successo qui | |
| Португальский | o que aconteceu aqui | |
| Китайский | 这里发生了什么 | zhè lǐ fā shēng le shén me |
| Турецкий | ne oldu burada | |
| Английский | What happened here? | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Тайский | มี อะไร เกิดขึ้น ที่นี่ | mi anai koetkuen thini |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Греческий | τι συνέβη εδώ | ti synébē edṓ |
| Французский | qu'est-ce qui s'est passé ici | |
| Корейский | 여기서 무슨 일이 있었던 거야 | yeogiseo museun il-i iss-eossdeon geoya |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra ở đây | |
| Иврит | מה קרה פה | mh qrh ph |