Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في اي اتجاه
Перевод на русский
В каком бы направлении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد الذهاب إلى المحطة
B: في اي اتجاه تقع المحطة؟
Перевод примера
A: Я хочу поехать на вокзал
B: В каком направлении находится вокзал?
Когда говорят في اي اتجاه
Значит вопрос о выборе пути или направлении движения, который часто звучит в ситуациях неопределенности или при планировании маршрута. Фраза универсальна: её используют как в прямом смысле для навигации, так и метафорически при обсуждении жизненных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هذا الاتجاه | mn hdẖạ ạlạtjạh | Из этого направления |
| اذهب بهذا الاتجاه | ạdẖhb bhdẖạ ạlạtjạh | Иди в эту сторону |
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
| من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq | По этой дороге |
| انه من هذا الاتجاه | ạnh mn hdẖạ ạlạtjạh | Он в этом направлении |
| ومن ناحية اخري | wmn nạḥyẗ ạkẖry | А с другой стороны |
| الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr | На другую сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 方向呢 | fāng xiàng ne |
| Тайский | ไป ทาง ไหน | pai thang nai |
| Греческий | προς την κατεύθυνση | pros tēn kateúthynsē |
| Немецкий | Wohin des Weges? | |
| Вьетнамский | đi hướng nào | |
| Индонезийский | arah yang mana | |
| Итальянский | in che direzione | |
| Корейский | 어느 쪽으로 갈까 | eoneu jjog-eulo galkka |
| Французский | dans quelle direction | |
| Португальский | em que direcção |