Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทาง นั้น ค่ะ
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องประชุมอยู่ที่ไหนคะ
B: ทาง นั้น ค่ะ
A: ขอบคุณมากค่ะ
Перевод примера
A: Где переговорная?
B: Вон туда.
A: Большое спасибо.
Когда говорят ทาง นั้น ค่ะ
Менее частое, но полезное выражение для указания направления: «туда, пожалуйста». Его используют, когда вежливо направляют или приглашают кого-то пройти в определённую сторону, задавая мягкий и приветливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทาง นั้น เหรอ | thang nan eno | Туда? |
| ทาง นี้ จ้ะ | thang ni cha | Сюда, дорогая. |
| อยู่ ทาง นั้น | u thang nan | Продолжай идти по этому пути. |
| ทาง นี้ สิ | thang ni si | Сюда |
| ไม่ ใช่ ทาง นั้น | mai chai thang nan | Нет, это не так. |
| ทาง นี้ ครับ | thang ni khnap | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นี้ ๆ | thang ni | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นี้ เลย | thang ni loei | Сюда, пожалуйста. |
| แบบ นั้น ก็ได้ | baep nan k็tai | И так сойдет |
| ทาง นี้ ทาง นี้ | thang ni thang ni | Сюда, сюда. |
| ต้อง แบบ นั้น | tong baep nan | Так и должно быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq |
| Индонезийский | ke arah sana | |
| Греческий | αυτό τον τρόπο | autó ton trópo |
| Испанский | De esta manera. | |
| Английский | That's the way | |
| Вьетнамский | đi lối đó | |
| Турецкий | evet bu taraftan | |
| Итальянский | andate da quella parte | |
| Немецкий | Nein, da entlang. | |
| Португальский | sim por aqui | |
| Французский | de cette façon |