Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما اعود للمنزل
Перевод на русский
Когда вернусь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنتكلم عن هذا الموضوع؟
B: عندما اعود للمنزل سنتحدث بالتفصيل.
Перевод примера
A: Когда мы поговорим об этой теме?
B: Когда я вернусь домой, поговорим подробно.
Когда говорят عندما اعود للمنزل
Служит для выражения намерения вернуться домой. Естественная фраза для бытовых разговоров, когда вы сообщаете близким или коллегам, что скоро будете дома, придаёт речи уверенность и конкретику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما تعود الي المنزل | ʿndmạ tʿwd ạly ạlmnzl | Когда ты вернешься домой |
| عندما عدت الي المنزل | ʿndmạ ʿdt ạly ạlmnzl | Когда я вернулся домой |
| عندما وصلت الي المنزل | ʿndmạ wṣlt ạly ạlmnzl | Когда я пришел домой |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| لقد عدت للمنزل | lqd ʿdt llmnzl | Я вернулся домой |
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой |
| ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой |
| وصلت الي المنزل | wṣlt ạly ạlmnzl | Я пришла домой. |
| انا ذاهب الي المنزل | ạnạ dẖạhb ạly ạlmnzl | Я иду домой |
| لنذهب الي منزلي | lndẖhb ạly mnzly | Пойдем ко мне домой |
| سنعود الي الديار | snʿwd ạly ạldyạr | Мы вернемся домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quando torni a casa | |
| Греческий | γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti |
| Турецкий | birazdan evde olurum | |
| Английский | I'm coming home | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Индонезийский | saat aku pulang | |
| Корейский | 다시 집에 다다를 때까지 | dasi jib-e dadaleul ttaekkaji |
| Вьетнамский | khi nào anh về nhà | |
| Португальский | quando posso ir para casa | |
| Тайский | ถึง บ้าน ฉัน แล้ว | thueng ban chan laeo |