سوف نحصل عليه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы это получим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: swf nḥṣl ʿlyh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعتقد أننا سوف ننجح في المهمة؟

B: نعم، سوف نحصل عليه بكل تأكيد.

Перевод примера

A: Думаешь, мы справимся с заданием?

B: Да, мы точно его выполним.

Когда говорят سوف نحصل عليه

Встречается реже, однако выражение передаёт уверенность в успехе и готовность к действию. Его удобно использовать, когда нужно поддержать команду или выразить решимость достичь цели.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
سوف نقبض عليه	swf nqbḍ ʿlyh	Мы поймаем его
نحن سنفعل ذلك	nḥn snfʿl dẖlk	Мы это сделаем
دعنا نحصل عليه	dʿnạ nḥṣl ʿlyh	Давай достанем его
سوف نكون هناك	swf nkwn hnạk	Мы будем там
سوف تحصل علي	swf tḥṣl ʿly	Ты получишь
يجب ان نحصل عليه	yjb ạn nḥṣl ʿlyh	Мы должны это получить
سوف احضره لك	swf ạḥḍrh lk	Я принесу его тебе.
سنكون هناك قريبا	snkwn hnạk qrybạ	Мы скоро будем там
لقد حصلنا عليه	lqd ḥṣlnạ ʿlyh	Мы получили его.
سنعمل علي ذلك	snʿml ʿly dẖlk	Мы поработаем над этим
اليك ما سنفعله	ạlyk mạ snfʿlh	Вот что мы будем делать
هذا ما سنفعله	hdẖạ mạ snfʿlh	Вот что мы будем делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我们会拿到的	wǒ men huì ná dào de
Корейский	우리가 잡을 거야	uliga jab-eul geoya
Иврит	אנחנו הולכים לקבל	ʼnẖnw hwlkym lqbl
Английский	We'll get it
Немецкий	Wir kriegen sie.
Вьетнамский	chúng tôi sẽ lấy
Итальянский	ce la faremo
Испанский	Ya llegaremos a eso.
Португальский	nós vamos conseguir
Тайский	เรา จะ ทํา มัน	rao cha tha man
Турецкий	bu işi başaracağız
Индонезийский	kami akan mendapatkannya
Французский	on va l'avoir
Греческий	θα έχουμε την	tha échoume tēn