Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شخص ما يساعدنا
Перевод на русский
Кто-то нам помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من سيساعدنا في ترتيب المكان؟
B: لا تقلق، شخص ما يساعدنا غداً.
Перевод примера
A: Кто поможет нам убрать место?
B: Не волнуйся, кто-то поможет нам завтра.
Когда говорят شخص ما يساعدنا
Краткая фраза для описания ситуации, когда кто-то приходит на выручку. Нейтральная констатация факта, которая может звучать с облегчением или удивлением. Удобна, чтобы быстро отметить постороннюю помощь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| ربما يمكنك مساعدتنا | rbmạ ymknk msạʿdtnạ | Возможно, вы можете нам помочь |
| ساعدنا من فضلك | sạʿdnạ mn fḍlk | Помоги нам, пожалуйста |
| نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ | Нам нужна помощь |
| نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ | Мы здесь, чтобы помочь |
| نحن نحاول مساعدتك | nḥn nḥạwl msạʿdtk | Мы пытаемся тебе помочь |
| شخص ما يساعدني | sẖkẖṣ mạ ysạʿdny | Кто-то помогает мне |
| نساعد بعضنا البعض | nsạʿd bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы помогаем друг другу |
| سنحضر لك المساعدة | snḥḍr lk ạlmsạʿdẗ | Мы пришлем вам помощь |
| يمكننا مساعدة بعضنا البعض | ymknnạ msạʿdẗ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы можем помочь друг другу |
| هل يمكنك مساعدتنا | hl ymknk msạʿdtnạ | Можешь нам помочь? |
| شخص ما هنا | sẖkẖṣ mạ hnạ | Кто-то здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno ci aiuti | |
| Английский | Somebody help us | |
| Корейский | 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo |
| Немецкий | Helfen Sie uns. | |
| Испанский | ¡Que alguien nos ayude! | |
| Индонезийский | seseorang tolong kami | |
| Вьетнамский | ai đó giúp chúng tôi với | |
| Португальский | alguém nos ajude | |
| Турецкий | biri bize yardım etsin |