Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنصل بعد دقائق
Перевод на русский
Мы прибудем через несколько минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتم قريبون من هنا؟
B: نعم، سنصل بعد دقائق.
Перевод примера
A: Вы близко отсюда?
B: Да, будем через несколько минут.
Когда говорят سنصل بعد دقائق
Используют эту фразу, чтобы успокоить ожидающих и сообщить о скором прибытии. Она звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно дать точный прогноз времени в пути или приезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنعود بعد دقيقة | snʿwd bʿd dqyqẗ | Мы вернемся через минуту. |
| نحن علي بعد دقائق | nḥn ʿly bʿd dqạỷq | Мы в нескольких минутах |
| سنكون هناك قريبا | snkwn hnạk qrybạ | Мы скоро будем там |
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
| ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ | Я буду там через минуту |
| ساكون معك خلال دقيقة | sạkwn mʿk kẖlạl dqyqẗ | Я буду с тобой через минуту |
| ساخرج بعد دقيقة | sạkẖrj bʿd dqyqẗ | Я выйду через минуту. |
| ساكون هناك خلال دقائق | sạkwn hnạk kẖlạl dqạỷq | Я буду через несколько минут. |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| سيكونون هنا قريبا | sykwnwn hnạ qrybạ | Они скоро будут здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vemo-nos daqui a minutos | |
| Французский | j'arrive dans une minute | |
| Немецкий | Wir sind bald da. | |
| Корейский | 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida |
| Испанский | Iré en un minuto. | |
| Английский | I'll see you in a minute | |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |
| Иврит | נגיע לשם בעוד דקות | ngyʻ lşm bʻwd dqwţ |
| Турецкий | birazdan orada oluruz | |
| Итальянский | saranno qui a minuti | |
| Китайский | 我们很快就会到了 | wǒ men hěn kuài jiù huì dào le |
| Индонезийский | sebentar lagi kita sampai | |
| Греческий | έρχομαι σε ένα λεπτό | érchomai se éna leptó |