Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لا تبقي هنا
Перевод на русский
Почему бы тебе не остаться здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تبقي هنا الليلة؟
B: لا أستطيع، يجب أن أعود إلى المنزل.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не остаться здесь на ночь?
B: Не могу, мне нужно вернуться домой.
Когда говорят لماذا لا تبقي هنا
Подходит, когда мягко уговариваете человека задержаться или не уходить. Это дружеское предложение с лёгким нажимом, уместное, если вам не хочется расставаться и вы ищете повод продлить встречу или совместное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ | Почему ты еще здесь? |
| هل ستبقي هنا | hl stbqy hnạ | Ты останешься здесь? |
| لماذا ما زلت هنا | lmạdẖạ mạ zlt hnạ | Почему ты все еще здесь? |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
| لماذا لم تغادر | lmạdẖạ lm tgẖạdr | Почему ты не уехал? |
| لماذا تقف هنا | lmạdẖạ tqf hnạ | Почему ты стоишь здесь? |
| لماذا توقفت هنا | lmạdẖạ twqft hnạ | Почему ты остановился здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden burada kalmıyorsun | |
| Иврит | למה שלא תישאר | lmh şlʼ ţyşʼr |
| Испанский | ¿Por qué no te quedas? | |
| Французский | pourquoi tu restes là | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak pergi saja | |
| Португальский | porque não vais para casa | |
| Английский | Why don't you stay here | |
| Итальянский | perché non rimani qui | |
| Китайский | 你为什么不留下来 | nǐ wèi shén me bù liú xià lái |