Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اشياء من هذا القبيل
Перевод на русский
Подобные вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا ستحضر للحفلة؟
B: بعض الكعك والحلويات واشياء من هذا القبيل.
A: يبدو ذلك كافياً.
Перевод примера
A: Что ты принесёшь на вечеринку?
B: Немного пирожных, сладостей и тому подобное.
A: Звучит достаточно.
Когда говорят اشياء من هذا القبيل
Используется, чтобы обобщить ряд однородных фактов или предметов, когда перечислять всё нет нужды. Естественная фраза-довесок, подытоживающая сказанное и оставляющая простор для воображения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Что-то в этом роде |
| شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ | Что-то вроде этого |
| بما في ذلك | bmạ fy dẖlk | В том числе |
| علي سبيل المثال | ʿly sbyl ạlmtẖạl | Например |
| بالاضافة الي ذلك | bạlạḍạfẗ ạly dẖlk | Кроме того |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hal semacam itu | |
| Испанский | Algo por el estilo. | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Zum Beispiel das. | |
| Тайский | ประมาณ นั้น ค่ะ | pnaman nan kha |
| Вьетнамский | những thứ như thế | |
| Итальянский | cose del genere | |
| Французский | ce genre de chose | |
| Португальский | esse tipo de coisa | |
| Турецкий | bu tür şeyler | |
| Английский | That sort of thing | |
| Греческий | τέτοιου είδους πράγματα | tétoiou eídous prágmata |
| Корейский | 일종의 그런 거죠 뭐 | iljong-ui geuleon geojyo mwo |
| Иврит | עם משהו כזה | ʻm mşhw kzh |