Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تاخذيه
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты взял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الكتاب لك.
B: شكراً، اريدك ان تاخذيه معك الآن.
Перевод примера
A: Эта книга твоя.
B: Спасибо, я хочу, чтобы ты взял её с собой сейчас.
Когда говорят اريدك ان تاخذيه
Одно из способов выразить желание, чтобы собеседник взял конкретный предмет или выполнил действие. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно передать просьбу или намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تاخذها | ạrydk ạn tạkẖdẖhạ | Я хочу, чтобы ты взял ее. |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| يجب ان تاخذه | yjb ạn tạkẖdẖh | Ты должен взять его. |
| اريدك ان تفعل | ạrydk ạn tfʿl | Я хочу, чтобы ты это сделал |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh | Ты должен спросить его |
| سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk | Я принесу его тебе. |
| اردت ان اسالك | ạrdt ạn ạsạlk | Я хотел спросить тебя |
| يمكنك ان تساله | ymknk ạn tsạlh | Ты можешь спросить его |
| هل تريدين ان اوصلك | hl trydyn ạn ạwṣlk | Хочешь, я тебя подвезу? |
| يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh | Я должен его вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לקחת את | rwẕh lqẖţ ʼţ |
| Индонезийский | aku ingin kau mengambilnya | |
| Французский | tu veux le prendre | |
| Греческий | θέλω να πάρεις | thélō na páreis |
| Итальянский | voglio che lo abbia tu | |
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Английский | I'll take you | |
| Португальский | queres que o leve |