Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد حلت المشكلة
Перевод на русский
Проблема решена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ما زالت هناك مشكلة في النظام؟
B: لا تقلق، لقد حلت المشكلة الآن.
Перевод примера
A: Всё ещё есть проблема с системой?
B: Не волнуйся, проблема уже решена.
Когда говорят لقد حلت المشكلة
Нередко встречается как лаконичное сообщение о завершении сложного процесса и устранении трудностей. Используется для успокоения собеседника и подтверждения, что ситуация полностью под контролем и больше не требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حللت القضية | lqd ḥllt ạlqḍyẗ | Я раскрыл дело |
| هذا هو الحل | hdẖạ hw ạlḥl | Это решение |
| سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ | Мы решим эту проблему |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ | Мы можем это решить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 问题已经解决了 | wèn tí yǐ jīng jiě jué le |
| Португальский | o problema está resolvido | |
| Индонезийский | masalahnya sudah selesai | |
| Иврит | לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh |
| Турецкий | bir çözüm buldum | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Итальянский | ho risolto il problema | |
| Французский | le problème est réglé | |
| Вьетнамский | vấn đề đã được giải quyết | |
| Английский | Your problem's solved | |
| Греческий | το πρόβλημα λύθηκε | to próblēma lýthēke |