Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنكون هناك قريبا
Перевод на русский
Мы скоро будем там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصلون؟
B: لا تقلق، سنكون هناك قريبا.
Перевод примера
A: Когда вы приедете?
B: Не волнуйся, мы скоро будем там.
Когда говорят سنكون هناك قريبا
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное обещание скорого прибытия в указанное место. Она удобна для использования в диалогах о планах и перемещениях, помогая быстро сообщить собеседнику, что вы уже в пути или вот-вот присоединитесь к компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف نكون هناك | swf nkwn hnạk | Мы будем там |
| ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ | Я скоро буду |
| سيكونون هنا قريبا | sykwnwn hnạ qrybạ | Они скоро будут здесь. |
| سنصل بعد دقائق | snṣl bʿd dqạỷq | Мы прибудем через несколько минут. |
| سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk | Мы пойдем туда. |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| سوف نعود قريبا | swf nʿwd qrybạ | Мы скоро вернемся |
| سنعود بعد دقيقة | snʿwd bʿd dqyqẗ | Мы вернемся через минуту. |
| نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk | Мы это сделаем |
| سوف نحصل عليه | swf nḥṣl ʿlyh | Мы это получим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind bald da. | |
| Английский | We'll be there soon | |
| Корейский | 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida |
| Португальский | nós estaremos lá | |
| Иврит | אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Турецкий | birazdan orada oluruz | |
| Французский | on y sera bientôt | |
| Китайский | 我们很快就会到了 | wǒ men hěn kuài jiù huì dào le |
| Индонезийский | sebentar lagi kita sampai | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đến đó ngay | |
| Итальянский | sì arriviamo subito | |
| Греческий | θα είμαστε εκεί | tha eímaste ekeí |
| Тайский | เรา จะ ไป ถึง ใน นาที | rao cha pai thueng nai nati |