Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال الي هنا فورا
Перевод на русский
Иди сюда немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد وجدت الشيء الذي كنا نبحث عنه!
B: حقا؟ تعال الي هنا فورا!
A: نعم، لا تضيع الوقت.
Перевод примера
A: Я нашёл то, что мы искали!
B: Правда? Иди сюда немедленно!
A: Да, не трать время.
Когда говорят تعال الي هنا فورا
Нередко можно услышать резкий и настойчивый призыв, когда требуется немедленное действие. Фраза звучит категорично, без уступок, и отлично подходит для ситуаций, где промедление критично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساوافيك في الحال | sạwạfyk fy ạlḥạl | Я сейчас же тебя настигну |
| ساتي في الحال | sạty fy ạlḥạl | Я сейчас же |
| اذهب الي هناك الان | ạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Иди туда сейчас |
| تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ | Подойди сюда |
| الي اين الان | ạly ạyn ạlạn | Куда сейчас |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn | Пойдём со мной сейчас |
| يمكنك الدخول الان | ymknk ạldkẖwl ạlạn | Ты можешь войти сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem cá imediatamente | |
| Турецкий | hemen buraya gelsin | |
| Английский | Come here now | |
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Немецкий | Und zwar sofort! | |
| Французский | viens ici tout de suite | |
| Итальянский | vieni qui immediatamente | |
| Вьетнамский | đến ngay đi | |
| Корейский | 당장 여기로 와 | dangjang yeogilo wa |
| Испанский | Entren. ¡Ahora mismo! | |
| Индонезийский | ke sini cepat |