Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي اين الان
Перевод на русский
Куда сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب معنا؟
B: لا، الي اين الان.
A: حسناً، نلتقي لاحقاً.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь с нами?
B: Нет, куда сейчас?
A: Ладно, увидимся позже.
Когда говорят الي اين الان
Менее частое, но полезное выражение, если нужно уточнить направление движения прямо сейчас. Естественный вопрос в пути, когда вы идёте вместе и хотите понять, куда держите путь в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين هم الان | ạyn hm ạlạn | Где они сейчас? |
| اذهب الي هناك الان | ạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Иди туда сейчас |
| انت هنا الان | ạnt hnạ ạlạn | Вы сейчас здесь |
| من هذه اللحظة | mn hdẖh ạllḥẓẗ | С этого момента |
| الان من فضلك | ạlạn mn fḍlk | Сейчас, пожалуйста |
| اين هي الان | ạyn hy ạlạn | Где она сейчас? |
| انت تعال هنا | ạnt tʿạl hnạ | Иди сюда |
| تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ | Подойди сюда |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Английский | Come here now | |
| Иврит | להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw |
| Испанский | Aquí y ahora. | |
| Индонезийский | ke sini sekarang | |
| Французский | viens ici maintenant | |
| Португальский | agora vem cá | |
| Тайский | มา ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | ma thini diaoni |
| Вьетнамский | bây giờ đây | |
| Итальянский | qui e ora | |
| Корейский | 당장 여기로 와 | dangjang yeogilo wa |