Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب الي هناك الان
Перевод на русский
Иди туда сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين الملف الذي تحتاجه؟
B: اذهب الي هناك الان وستجده على الطاولة.
Перевод примера
A: Где файл, который тебе нужен?
B: Иди туда сейчас, и ты найдёшь его на столе.
Когда говорят اذهب الي هناك الان
Употребляют это выражение как прямую команду или просьбу немедленно отправиться в указанное место. Фраза передаёт срочность и чёткость намерения, поэтому её удобно использовать в ситуациях, требующих быстрых действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk | Иди туда |
| ساذهب الي هناك الان | sạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Я пойду туда сейчас |
| عليك الذهاب الان | ʿlyk ạldẖhạb ạlạn | Тебе нужно идти сейчас |
| اذا ذهبت الان | ạdẖạ dẖhbt ạlạn | Если ты уйдёшь сейчас |
| الي اين الان | ạly ạyn ạlạn | Куда сейчас |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
| تعال الي هنا فورا | tʿạl ạly hnạ fwrạ | Иди сюда немедленно |
| سوف نذهب الان | swf ndẖhb ạlạn | Мы пойдем сейчас |
| اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk | Поднимись туда |
| يمكنك النزول الان | ymknk ạlnzwl ạlạn | Ты можешь спускаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen oraya gidin | |
| Французский | vas-y maintenant | |
| Китайский | 现在就去 | xiàn zài jiù qù |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Немецкий | Gehen Sie jetzt! | |
| Английский | Come here now | |
| Индонезийский | pergi ke sana sekarang | |
| Португальский | vá lá agora | |
| Корейский | 지금 당장 가요 | jigeum dangjang gayo |
| Вьетнамский | đi ngay bây giờ | |
| Тайский | ไป ตอนนี้ เลย | pai tonni loei |