Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
silakan minum ini
Перевод на русский
пожалуйста, выпейте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, saya haus sekali.
B: Tidak apa-apa, silakan minum ini.
Перевод примера
A: Извините, я очень хочу пить.
B: Ничего страшного, вот, выпейте это.
Когда говорят silakan minum ini
Часто встречается в ситуациях гостеприимства, когда хозяин вежливо предлагает гостю напиток или еду. Это стандартная и очень полезная фраза для поддержания дружелюбной атмосферы, показывающая уважение и заботу о комфорте собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya minuman | У тебя есть выпить |
| mau minum sesuatu | хочешь что-нибудь выпить |
| kau mau minum | Хочешь выпить? |
| mau minum apa | Что бы вы хотели выпить? |
| bagaimana kalau minum | как насчет выпить |
| boleh aku minta minum | Можно мне попросить выпить |
| mau minum lagi | хочешь еще выпить |
| minuman apa ini | что это за напиток |
| boleh aku minum | можно мне попить |
| kau harus minum | тебе нужно выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ |
| Корейский | 이것 좀 마셔 | igeos jom masyeo |
| Вьетнамский | uống cái này đi | |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Французский | prends un verre | |
| Турецкий | bir içki iç | |
| Английский | Have a drink | |
| Китайский | 喝这个吧 | hē zhè gè ba |
| Испанский | Toma, bebe esto. | |
| Иврит | תשתה את זה | ţşţh ʼţ zh |
| Итальянский | ecco bevi questo | |
| Тайский | ดื่ม นี่ สิ คะ | duem ni si kha |
| Греческий | αυτό το ποτό | autó to potó |
| Португальский | toma um copo |