Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا علي الشراب
Перевод на русский
Спасибо за напиток
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تفضل، هذا لك.
B: شكرا علي الشراب، لذيذ جدا!
Перевод примера
A: Пожалуйста, это тебе.
B: Спасибо за напиток, очень вкусно!
Когда говорят شكرا علي الشراب
Используют эту фразу, чтобы поблагодарить собеседника за предложенный напиток или угощение. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить искреннюю признательность за гостеприимство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد شرابا | hl tryd sẖrạbạ | Хочешь выпить? |
| اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| هل احضر لك شرابا | hl ạḥḍr lk sẖrạbạ | Принести тебе что-нибудь выпить? |
| هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ | Ты что-нибудь выпьешь? |
| ساحضر لك شرابا | sạḥḍr lk sẖrạbạ | Я принесу тебе напиток |
| تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ | На, выпей это |
| شكرا علي القهوة | sẖkrạ ʿly ạlqhwẗ | Спасибо за кофе |
| هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb | Давай выпьем |
| دعني اشتري لك شرابا | dʿny ạsẖtry lk sẖrạbạ | Позволь мне купить тебе выпивку |
| يجب ان تشرب | yjb ạn tsẖrb | Ты должен выпить |
| شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty | Спасибо, что приняли меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für den Drink. | |
| Испанский | Gracias por la bebida. | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ เครื่องดื่ม | khopkun sarap khenuengtuem |
| Английский | Thanks for the drink | |
| Французский | merci pour le verre | |
| Итальянский | ti offro da bere | |
| Греческий | ευχαριστώ για το ποτό | eucharistṓ gia to potó |
| Индонезийский | terima kasih minumannya | |
| Португальский | obrigada pela bebida | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì ly rượu | |
| Корейский | 고마워 잘 마실게 | gomawo jal masilge |