Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uống cái này đi
Перевод на русский
выпей это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nóng quá!
B: Này, uống cái này đi
A: Cảm ơn nhé!
Перевод примера
A: Какая жара!
B: На, выпей это.
A: Спасибо!
Когда говорят uống cái này đi
Короткая реплика звучит как дружеская просьба или совет выпить напиток прямо сейчас. Она уместна в неформальной обстановке, когда нужно быстро предложить кому-то попробовать что-то вкусное или полезное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh uống đi | выпейте |
| cô uống đi | Выпейте |
| uống một chút | выпей немного |
| uống một ly | выпей стакан |
| đồ uống đây | Вот напитки |
| uống gì không | не хочешь что-нибудь выпить |
| đi uống đi | пойдём выпьем |
| nào uống đi | давай, пей |
| cứ uống đi | просто пей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이것 좀 마셔 | igeos jom masyeo |
| Арабский | تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Индонезийский | silakan minum ini | |
| Французский | prends un verre | |
| Английский | Have a drink | |
| Китайский | 喝这个吧 | hē zhè gè ba |
| Испанский | Toma, bebe esto. | |
| Итальянский | ecco bevi questo | |
| Иврит | תשתה את זה | ţşţh ʼţ zh |
| Турецкий | al iç şunu | |
| Тайский | ดื่ม นี่ สิ คะ | duem ni si kha |
| Греческий | αυτό το ποτό | autó to potó |
| Португальский | bebe um gole |