Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש עוד מישהו
Перевод на русский
Есть еще кто-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נפגשים הערב?
B: כן, בוא נזמין פיצה. יש עוד מישהו שרוצה להצטרף?
A: אני חושב שדני רוצה לבוא.
Перевод примера
A: Мы встречаемся сегодня вечером?
B: Да, давай закажем пиццу. Есть ещё кто-нибудь, кто хочет присоединиться?
A: Думаю, Дани хочет прийти.
Когда говорят יש עוד מישהו
Используется, чтобы проверить наличие других людей в комнате или в очереди. На иврите эта фраза звучит как естественный вопрос, помогающий понять, не остались ли вы одни или нужно ли ждать кого-то еще.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr | на кого-то другого |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| אם מישהו אחר | ʼm myşhw ʼẖr | Если кто-то другой |
| חושב שיש מישהו | ẖwşb şyş myşhw | Думаешь, кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há mais alguém | |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Итальянский | c'è qualcun altro | |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Тайский | อีก คน ล่ะ | ik khon la |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | Is there someone else? | |
| Индонезийский | ada siapa lagi | |
| Корейский | 또 누가 있어요 | tto nuga iss-eoyo |
| Арабский | يوجد شخص اخر | ywjd sẖkẖṣ ạkẖr |
| Турецкий | başka biri mi var | |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |