Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما توقعته
Перевод на русский
Я так и ожидала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تفاجأت بالنتيجة؟
B: لا، هذا ما توقعته من البداية.
Перевод примера
A: Ты удивился результату?
B: Нет, я этого ожидал с самого начала.
Когда говорят هذا ما توقعته
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что событие произошло именно так, как предсказывалось ранее. Оно подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить свои ожидания и показать, что исход был предвиден заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما كنت اقوله | hdẖạ mạ knt ạqwlh | Вот что я и говорил |
| كما هو متوقع | kmạ hw mtwqʿ | Как и ожидалось |
| هذا ما ظننته | hdẖạ mạ ẓnnth | Это то, что я думал. |
| تماما كما توقعت | tmạmạ kmạ twqʿt | Как я и ожидал |
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
| هذا ما قصدته | hdẖạ mạ qṣdth | Это то, что я имел в виду. |
| كنت متاكدا من ذلك | knt mtạkdạ mn dẖlk | Я был в этом уверен |
| اخبرتك ان هذا سيحدث | ạkẖbrtk ạn hdẖạ syḥdtẖ | Я же тебе говорил, что так и будет |
| هذا ما كنا ننتظره | hdẖạ mạ knạ nntẓrh | Вот этого мы и ждали |
| هذا ما اقوله | hdẖạ mạ ạqwlh | Это то, что я говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tahmin ettiğim gibi | |
| Португальский | era o que eu esperava | |
| Корейский | 이렇게 될 줄 알았어 | ileohge doel jul al-ass-eo |
| Немецкий | Das war zu erwarten. | |
| Английский | That's what I figured | |
| Индонезийский | itulah yang aku harapkan | |
| Вьетнамский | đúng như tôi dự đoán | |
| Греческий | όπως το περίμενα | ópōs to perímena |
| Французский | comme je m'y attendais |