LingroTech
توقف عن الكلام
Перевод на русский
Перестань говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء توقف عن الكلام لأنني أحتاج إلى التركيز على درسي.
Перевод примера
Пожалуйста, замолчи, мне нужно сосредоточиться на уроке.
Когда говорят توقف عن الكلام
Небольшая фраза звучит как прямое и решительное требование прекратить разговор. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро остановить собеседника, и её полезно запомнить для выражения нетерпения или установления границ в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك توقف عن الكلام | ạrjwk twqf ʿn ạlklạm | Пожалуйста, перестань говорить |
| توقف عن الكلام هراء | twqf ʿn ạlklạm hrạʾ | Перестань бредить |
| توقفت عن الكلام | twqft ʿn ạlklạm | Я перестал говорить |
| توقف عن الكلام فحسب | twqf ʿn ạlklạm fḥsb | Просто перестань говорить |
| توقف عن الكلام من فضلك | twqf ʿn ạlklạm mn fḍlk | Перестань говорить, пожалуйста |
| توقف عن الكلام رجاء | twqf ʿn ạlklạm rjạʾ | Перестань говорить, прошу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong berhenti bicara | — |
| Испанский | Deja de hablar. | — |
| Греческий | σταμάτα να μιλάς | stamáta na milás |
| Тайский | หยุด พูด นะ | yut phut na |
| Немецкий | Hör auf zu reden. | — |
| Турецкий | lütfen konuşmayı kes | — |