Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساكون سعيدا بذلك
Перевод на русский
Я буду рад этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تحضر الكتاب غداً؟
B: بالطبع، ساكون سعيدا بذلك.
A: شكراً جزيلاً لك!
Перевод примера
A: Можешь принести книгу завтра?
B: Конечно, я буду рад это сделать.
A: Большое тебе спасибо!
Когда говорят ساكون سعيدا بذلك
Один из способов выразить радость от предстоящего события или согласия на предложение. Звучит открыто и доброжелательно, подходит для дружеских и деловых разговоров, когда хочется подчеркнуть позитивное отношение к планам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسرني فعل ذلك | ysrny fʿl dẖlk | Я с удовольствием это сделаю |
| سيكون ذلك جيدا | sykwn dẖlk jydạ | Это будет хорошо. |
| انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk | Я рад этому |
| من دواعي سروري | mn dwạʿy srwry | Я очень рад |
| هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ | Это меня очень радует |
| سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ | Всё будет хорошо |
| سيكون هذا لطيفا | sykwn hdẖạ lṭyfạ | Это будет мило |
| وانا اقدر ذلك | wạnạ ạqdr dẖlk | И я это ценю |
| انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ | Я очень благодарен |
| سيكون امرا رائعا | sykwn ạmrạ rạỷʿạ | Это будет здорово |
| سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ | Будет здорово |
| ستكون سعيدة جدا | stkwn sʿydẗ jdạ | Ты будешь очень счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de |
| Индонезийский | aku akan senang | |
| Турецкий | çok memnun olurum | |
| Итальянский | ne sarei felice | |
| Греческий | θα χαρώ να | tha charṓ na |
| Иврит | זה ישמח אותי | zh yşmẖ ʼwţy |
| Немецкий | Ich freue mich schon. | |
| Английский | I'd be delighted | |
| Португальский | com todo o prazer | |
| Французский | j'en serais heureux | |
| Вьетнамский | tôi sẽ rất vui |