Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا الاتصال ب
Перевод на русский
Нам нужно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً!
B: أعرف، علينا الاتصال بالمدير فوراً.
Перевод примера
A: Мы очень сильно опоздали!
B: Знаю, нам нужно немедленно позвонить директору.
Когда говорят علينا الاتصال ب
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно организовать звонок или обсудить важные дела. Эта фраза выражает коллективную необходимость связаться с кем-то, подчёркивая, что действие должно быть выполнено совместно и без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اجري اتصالا | yjb ạn ạjry ạtṣạlạ | Я должен позвонить |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ | Мне нужно позвонить |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| هناك مكالمة لك | hnạk mkạlmẗ lk | Вам звонят. |
| هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk | У вас есть звонок. |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ | Я хочу позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים להתקשר | ʼnẖnw ẕrykym lhţqşr |
| Индонезийский | kita harus menelepon | |
| Французский | on a un appel | |
| Греческий | πρέπει να καλέσουμε | prépei na kalésoume |
| Китайский | 有人打电话给我们 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ men |
| Испанский | Nos están llamando. | |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย นี้ | chan tong raptai ni |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | We'll call you | |
| Итальянский | dobbiamo chiamare qualcuno | |
| Португальский | temos uma chamada |