Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们可以做个交易
Перевод на русский
Мы можем заключить сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想把秘密告诉别人。
B: 如果我们我们可以做个交易呢？
A: 好吧，你先说。
Перевод примера
A: Я не хочу никому рассказывать свой секрет.
B: А если мы сможем заключить сделку?
A: Ладно, ты первый.
Когда говорят 我们可以做个交易
Этим выражают готовность к компромиссу или предложению взаимовыгодного соглашения в деловой или бытовой ситуации. Фраза звучит уверенно и прямо, предлагая партнёру обсудить условия, что делает её полезной для переговоров и решения споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì | Мы договорились. |
| 我们有协议的 | wǒ men yǒu xié yì de | У нас же была договоренность |
| 这是交易 | zhè shì jiāo yì | Дело вот в чем. |
| 那是交易 | nà shì jiāo yì | Вот в чем дело. |
| 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì | Мы договорились. |
| 也许可以跟他们谈判 | yě xǔ kě yǐ gēn tā men tán pàn | Может, с ними можно договориться |
| 可以商量 | kě yǐ shāng liàng | договорная |
| 希望我们能把事情谈妥 | xī wàng wǒ men néng bǎ shì qíng tán tuǒ | Надеюсь, мы сможем все уладить. |
| 我们还要谈生意的 | wǒ men hái yào tán shēng yì de | Нам еще нужно обсудить дела |
| 那我们可以合作 | nà wǒ men kě yǐ hé zuò | Тогда мы можем сотрудничать |
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Испанский | Haremos un trato. | |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Английский | Let's make a deal | |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Индонезийский | kita bisa membuat kesepakatan | |
| Турецкий | bir anlaşma yapabiliriz | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể thỏa thuận | |
| Французский | faisons un marché | |
| Португальский | podemos fazer um acordo | |
| Итальянский | possiamo fare un accordo |