Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别唱歌

Перевод на русский

Не пой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié chàng gē

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我能在这里放点音乐吗?

B: 请不要,大家都在休息,别唱歌。

Перевод примера

A: Можно тут немного музыки включить?

B: Пожалуйста, не надо, все отдыхают, не пой.

Когда говорят 别唱歌

Служит для того, чтобы резко и прямо запретить кому-либо петь, если это мешает или неуместно в текущей ситуации. Короткая форма выражает категоричное требование немедленно прекратить действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别说话bié shuō huàНе говорите ни слова.
不要说话bù yào shuō huàНе говорите ни слова.
不要出声bù yào chū shēngНе издавайте ни звука.
别出声bié chū shēngНе издавайте ни звука.
别说bié shuōНе говори
别吵bié chǎoНе шумите.
别说出去bié shuō chū qùНе рассказывай никому
别演了bié yǎn leХватит притворяться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne parle pas
Индонезийскийjangan membuat suara
Греческийνα μη μιλάςna mē milás
Португальскийnão façam barulho
Итальянскийoh non cominciare
АнглийскийDon't make a sound
НемецкийSingen Sie bloß nicht!
Тайскийอย่า ส่งเสียง นะa sngtiang na
Арабскийلا تصدر صوتاlạ tṣdr ṣwtạ
Вьетнамскийđừng hát nữa
Корейский말 걸지 말아요mal geolji mal-ayo
Турецкийbana sesini yükseltme
ИспанскийNo se rinda.
Ивритאל תאמרי אתʼl ţʼmry ʼţ