Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别唱歌
Перевод на русский
Не пой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能在这里放点音乐吗?
B: 请不要,大家都在休息,别唱歌。
Перевод примера
A: Можно тут немного музыки включить?
B: Пожалуйста, не надо, все отдыхают, не пой.
Когда говорят 别唱歌
Служит для того, чтобы резко и прямо запретить кому-либо петь, если это мешает или неуместно в текущей ситуации. Короткая форма выражает категоричное требование немедленно прекратить действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne parle pas | |
| Индонезийский | jangan membuat suara | |
| Греческий | να μη μιλάς | na mē milás |
| Португальский | não façam barulho | |
| Итальянский | oh non cominciare | |
| Английский | Don't make a sound | |
| Немецкий | Singen Sie bloß nicht! | |
| Тайский | อย่า ส่งเสียง นะ | a sngtiang na |
| Арабский | لا تصدر صوتا | lạ tṣdr ṣwtạ |
| Вьетнамский | đừng hát nữa | |
| Корейский | 말 걸지 말아요 | mal geolji mal-ayo |
| Турецкий | bana sesini yükseltme | |
| Испанский | No se rinda. | |
| Иврит | אל תאמרי את | ʼl ţʼmry ʼţ |