Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咱们上电视了
Перевод на русский
Мы попали в телевизор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个屏幕!
B: 哇,咱们上电视了!
A: 真的,快拍照!
Перевод примера
A: Смотри на тот экран!
B: Ого, мы по телевизору!
A: Правда, скорее, делай фото!
Когда говорят 咱们上电视了
Означает, что вы или ваша компания попали в телевизионный эфир, что часто вызывает удивление или гордость. Так говорят, когда замечают себя на экране, чтобы быстро поделиться неожиданной новостью с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上电视了 | shàng diàn shì le | Его показывают по телевизору. |
| 你们上电视了 | nǐ men shàng diàn shì le | Вы попали в телевизор |
| 我要上电视了 | wǒ yào shàng diàn shì le | Меня покажут по телевизору. |
| 在做直播节目 | zài zuò zhí bō jié mù | Выступление в прямом эфире. |
| 我们要演一部戏 | wǒ men yào yǎn yī bù xì | Мы собираемся поставить пьесу. |
| 我们要拍续集了 | wǒ men yào pāi xù jí le | Мы будем снимать продолжение |
| 该我们上场了 | gāi wǒ men shàng chǎng le | Наша очередь |
| 我们是要拍这部片子的 | wǒ men shì yào pāi zhè bù piān zi de | Мы собираемся снимать этот фильм |
| 我们去了 | wǒ men qù le | Мы ходили. |
| 我们现在就听录音带 | wǒ men xiàn zài jiù tīng lù yīn dài | Давай сейчас послушаем кассету |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben ferngesehen. | |
| Турецкий | bir konuğumuz var | |
| Английский | We can watch a movie | |
| Португальский | estamos na televisão | |
| Тайский | เรา ออก ทีวี | rao ok thii |
| Испанский | Ustedes ven nuestra tele. | |
| Французский | on regarde la télé |